quarta-feira, 12 de maio de 2010

2010 FIFA World Cup: United - Narração de Bono do U2.

It's not about politics, or religion, or the economy...
Não é sobre política ou religião, ou a economia...
It's not about borders, history, trade, oil, water, gas, mineral rights, human rights or animal rights.
Não é sobre fronteiras, história, comércio, óleo, água, gás, direitos de mineração, direitos humanos ou direitos dos animais.
It's not about global warming, global pandemics, globalization, GDP, NATO or Kyoto.
Não é sobre aquecimento global, pandemias globais, globalização, PIB, OTAN ou Kyoto.
It's not about elections, sanctions, proliferations, "he said", "she said", "my land", "your land", no man's land".
Não é sobre eleições, sanções, proliferações, "ele disse", "ela disse", "minha terra", "sua terra", "terra de ninguém".
It´s not about the stock market, black market, orange alert, green homes, hope, change, fear or loathing.
Não é sobre o Mercado de Ações, Mercado Negro, alerta laranja, casas verdes, esperança, mudança, medo ou aversão.
It's not about comunism, socialism or capitalism, war or peace, love or hate.
Não é sobre comunismo, socialismo ou capitalismo, paz ou guerra, amor ou ódio.
This is about the one month, every four years, when we all agree of one thing...
Isto é sobre um mês, a cada a quatro anos, quando todos nós concordamos sobre uma coisa...
32 nations, one world watching... 2010 FIFA World Cup...
32 nações, um mundo assistindo... Copa do Mundo da FIFA 2010...

video